NÃO SÃO APENAS AS CRIANÇAS QUE BRINCAM

      

     Uma criança entrou numa sala onde um homem trabalhava, começou a mexer nos papeis fixados na parede e deixou cair uma tachinha no chão interrompendo o homem que disse:

     -Encontre essa taxinha antes que alguém pise em cima dela! 

     A criança procurou bastante, mas não encontrou. Saiu da sala e o homem foi interrompido novamente por uma risadinha. Levantou-se e olhou na direção do estranho risinho e viu a tachinha escondida debaixo de uma cadeira com sua ponta afiada para cima.  

      (Osmar Batista Leal)  

       It isn’t only the children that play

     

      A child entered a room where a man worked, started to handle in the papers fixed on the wall and let a thumbtack fall to the floor interrupting the man who said:

      -Find that thumbtack before somebody steps on it!

      The child searched enough, but didn’t find it. She left the room and the man was interrupted again by a little laugh. He stood up, looked at the direction of the strange little laugh and saw the thumbtack hidden under a chair with its sharp point up.      

   (Osmar Batista Leal) 

VIDA PÓS-MODA

      

     Uma criança que chorava até a mãe comprar sempre que via um brinquedo que aparecia na televisão estava no ônibus com sua mãe quando dois jovens entraram. Os jovens usavam cabelos coloridos e alargadores e então a criança começou a pedir:

      -Compra pra mim, mãe! Compra!

      A mãe olhou para os cabelos azuis e para os lóbulos alargados e disse:

      -Eu vou levar você, filhinha, no cabeleireiro para pintar seu cabelinho, mas você ainda é muito pequena para alargar suas orelhinhas...

      A filha interrompeu gritando com a mãe:

      -Quem disse que eu quero alargadores, mamãe? Eu quero que você compre pra mim um desses bonequinhos ?

    (Osmar Batista Leal)

     Life after fashion

     A child that cried until her mother buy whenever she saw a toy that appeared on the television was in the bus with her mother when two young peoples entered. The two young people used colored hairs and reamers and then the child started to ask:

      -Buy to me, mother! Buy!     

      Her mother looked at the blue hairs and the lobes expanding and said:

      -I am going to take you, my little daughter, to the hairdresser to paint your little hair, but you are still very young child to stretch your little ears…

      The child interrupted her mother crying:

      -Who did say I want the reamers… I want that you buy for me one of those little dolls!

     (Osmar Batista Leal)   

MODA JOVEM

     Um homem com mais de quarenta anos entrou em um ônibus com roupas da última moda e percebeu que havia um grupo de jovens rindo dele. O homem aproximou-se do grupo e ouviu um deles dizer:

     -Será que na loja onde ele comprou essas roupas não tinha roupas para velho?

     E então o homem olhou para o jovem que fez o comentário e  respondeu:

     -Na verdade eu fui em várias lojas e não encontrei as roupas que você sugere pra mim, e tive apenas duas opções: Vestir essas roupas que vocês usam ou andar pelado!

 (Osmar Batista Leal)

    

   Young fashion

    A man over forty years old entered a bus dressing clothes of latest fashion and perceived that there was a group of young people laughing at him. The man approached the group and heard one of them saying:

      -I wonder if the store he bought those clothes doesn’t sell clothes for old man.  

     And then the man looked for the boy who made the comment and answered:

     -Actually I went to several stores and I didn’t meet the clothes which you suggest for me, and so I had just two options: To dress those clothes that you use or to walk naked!

    (Osmar Batista Leal)         

OBSERVAÇÕES DE UM PATO

     Um pato saiu de um pequeno lago e foi conhecer a cidade. Na cidade, o pato viu um anjo soprando uma trombeta no alto da torre de um templo. O pato parou na rua, ficou olhando para cima em direção à estátua, mas não ouviu nenhum som. E então o pato disse:  

     -Se equilibrar no alto de uma torre pontiaguda é fácil. Eu quero ver ele se equilibrar e tocar a trombeta ao mesmo tempo!

  (Osmar Batista Leal)

 Observations of a duck

      A duck left a small lake and went to know the city. In the city, the duck saw an angel blowing a trumpet at the top of a temple’s tower. The duck stopped on the street, stayed looking up toward the statue, but he didn’t hear any sound.  And then the duck said:

      -To balance at the top of a pointed tower is easy. I want to see he balance himself and to blow the trumpet at the same time!

   (Osmar Batista Leal)

CISNES DE GESSO

      Um pato saiu de um pequeno lago e foi conhecer a cidade. Na cidade, o pato ia passeando em frente a uma casa luxuosa e viu um jardim com um par de cisnes. E então o pato que era poeta olhou para o par de cisnes e disse:

      -Bom dia, romântico casal!

      Mas os cisnes que eram de gesso, não responderam e o pato disse:

      -Oh belo cenário! Por que me deixas no vácuo?

 (Osmar Batista Leal)

   Swans of plaster

  

      A duck left a small lake and went to know the city. In the city, the duck was passing in front of a posh house and saw a garden with a pair of swans and then the duck who was poet said:

      -Good morning, romantic couple!

      But the swans who were of plaster didn’t answer and the duck said:

      -Oh beautiful scene. Why do you leave me in the vacuum?  

(Osmar Batista Leal)  

INSUPORTÁVEL

      

      Após a greve, quando os professores já estavam repondo as aulas, um professor ligou para o sindicato e disse:

     -Eu nunca mais faço greve!

    A pessoa do outro lado da linha perguntou:

     -Você ficou com medo das balas de borracha e das bombas que o governador mandou...

    E o professor interrompeu:

   -Eu não faço mais greve porque eu não suporto mais essa sexta aula!

 (Osmar Batista Leal)

Insufferable something

     After the strike, when the teachers already were replaced the classes, a teacher called to the syndicate and said:

     -I never do strike anymore!

     The people of other side of the line asked:

     -Are you afraid of the rubber bullets and the tear gas bombs that the governor ordered…  

    And then the teacher interrupted:

    -I never do strike anymore because I don’t suffer that sixth class.

  (Osmar Batista Leal)

   

JOGOS ESCOLARES 5 (O mais sangrento de todos)

     O professor Cágado estava tentando explicar a lição e a pombinha estava brincando com seu telefone celular. Ele pediu para desligar, mas ela continuou.

     Professor Cágado pediu pela segunda vez, a pombinha continuou e ele disse:

     -Se você não por esse celular em sua mochila, eu vou tirá-lo de você!  

     A pombinha continuou. Professor Cágado perdeu sua paciência, aproximou-se, puxou e pegou o telefone celular da mão de sua aluna.  

      Ela começou a gritar, o professor Cágado viu sangue na sala de aula e percebeu estarrecido que o celular não era apenas um objeto na mão de sua aluna, mas era parte do corpo dela.

  (Osmar Batista Leal)

    Scholl games 5 ( the most bloody one of them all )

     Teacher Laggard was trying to explain the lesson and the little dove was   playing with her cell phone. He asked to turn off, but she continued.

     Teacher Laggard asked for the second time to turn off, the little dove continued and he said:

     -If you don’t put that cell phone in your backpack I will take from you!

     She continued, teacher Laggard lost his patience, approached the little dove and pulled the cell phone from the hand of his pupil.

      And then teacher Laggard saw blood in the classroom and perceived terrified that the cell phone wasn’t only an object in the hand of his pupil, but it was part of her body.

   (Osmar Batista Leal)