Tarde
de primavera. A temperatura cai um pouco em Curitiba. O detetive da rua XV
acorda sobre um banco na praça General Osório com um telefonema.
Coloca
o chapéu que usava como travesseiro sobre a cabeça, tira o celular do bolso do
sobretudo e escuta rapidamente:
-Boa
tarde!
-Boa
tarde! -Responde o detetive. É uma pomba quem está falando?
-Não.
Eu sou uma galinha. E tenho um caso para você.
O detetive continua ouvindo:
-Vou passar a você o endereço onde
vários pintos estão desaparecendo.
E
então ele vai voando para o endereço anotado, entra em um galinheiro e encontra
muitas galinhas e um galo musculoso. E o detetive aborda o galo:
-Qual
é a procedência desses músculos?
-Musculação! -O galo responde e mostra uma
academia do outro lado da rua.
O
detetive cruza a rua, conversa com o peru que é o instrutor, volta para o
galinheiro, tira uma pistola de seu sobretudo e prende o galo. O galo
questiona:
-O peru não confirmou que eu frequento a
sua academia?
E o
detetive responde:
-Não perguntei isso, mas perguntei o que
ele receitou para você e ele disse que foi peito de frango.
(Osmar Batista Leal)
A NEW
CASE FOR THE DETECTIVE OF THE STREET XV
Spring
Afternoon. The temperature falls slightly in Curitiba. The detective of the
street XV wakes up on a bench in the General Osório square with a phone call.
He
puts the hat that he used as pillow on his head, takes the cellular phone out
of his overcoat pocket quickly and hears:
-Good Afternoon!
The detective answers:
-Good Afternoon. Is it a dove who is
speaking?
-No, I am a hen. And I have a case for you, detective.
He continues
hearing:
-I
am going to pass for you the endress where several chicks are disappearing.
And then the detective goes flying to the
annotated endress, enters in a henhouse and meets several hens and a muscular rooster.
And he approached the rooster:
-What is the provenance of those muscles?
-Musculation! -The rooster answers showing
a fitness center of the other side of the street.
The detective crosses the street, talks with
the turkey that is the trainer, comes back to the henhouse, takes a pistol out
of his overcoat and arrested the rooster.
The rooster questions:
-Didn’t the turkey confirm that I attend
his fitness center?
And the detective answers:
-I didn’t ask him about it, but I asked what he prescribed for you and he
said that it was chicken chest.
(Osmar Batista Leal)
