quarta-feira, 21 de junho de 2017

Crosta humana






      Uma nave de viajantes extraterrestres que visitava o planeta terra capturou um terráqueo para estudá-lo. No laboratório dentro da nave os viajantes evoluídos, usando instrumentos tecnológicos sofisticados removeram do corpo do homem seus tênis de marca, sua roupa da moda, sua postura padronizada, seu pensamento massificado, seu espírito subordinado e finalmente constataram surpresos:

      -Ele é da mesma espécie que nós!

   (Osmar Batista Leal)



  Human crust



      A spaceship of extraterrestrial voyagers that visited the planet Earth captured an earthling to study him. In the lab into the spaceship the developed voyagers, using sophisticated technology instruments, removed from the body of the human being his tennis of brand, his clothes of  the fashion, his standardized posture, his influenced thought, his subordinated spirit and finally realized:

      -He is the from same species as we are!

    (Osmar Batista Leal)

quinta-feira, 8 de junho de 2017

FÁBULAS DO INFERNO 7






      Um ladrão morreu em um tiroteio com a polícia e sua alma foi para um lugar onde havia uma imensa fila controlada por diabos uniformizados e armados com tridentes.

      Alguns minutos depois, a alma do ladrão viu a alma do policial que o matou chegando também na fila atrás dele. A alma do ladrão observou melhor a fila e percebeu que havia almas de vários tipos de profissionais , exceto políticos.

       - Se tem tanta corrupção política no mundo, por que  eu não vejo nenhum político nesta fila? –A alma do ladrão perguntou para a alma do advogado na fila à sua frente. E então a alma do advogado respondeu:

      - Os políticos corruptos não vêm pra cá, mas vão para lá. Eles são estes diabos uniformizados que vão para o mundo disfarçados de  vereadores , prefeitos, governadores, deputados e presidentes para organizá-lo conforme o inferno.

      (Osmar Batista Leal)



Fables of the hell            7 



      A thief died from a shooting with the police and his soul went to a place where there was an immense line controlled by uniformed devils armed with tridents.

      Some minutes after, the soul of the thief saw the soul of the cop who kill him arriving in the line behind him.

      The soul of the thief observed better the line and realized that there were souls of several types of professionals, except politicians.

        - If it has so much political corruption in the world, why don’t I see any  politician in this line? –The soul of the thief said to the soul of the lawyer in front of him. And then the soul of the lawyer answered:

        - The corrupt politicians don’t come here, but they are going there; They are these uniformed devils that are going to the world undercover as aldermen, mayors, deputies, governors and presidents to controll it just like in Hell.

  (Osmar Batista Leal)

       

    




sábado, 3 de junho de 2017

OUTRA INVENÇÃO


    



    Um homem entrou no bar do macaco e disse:

    -Sou dono de todo o mundo lá fora. Posso fazer o que eu quiser com as plantas, com os animais. Se eu quiser eu posso mandar fechar este estabelecimento e prender você...Mas hoje estou sem dinheiro e quero apenas que você sirva-me uma pinguinha.

  (Osmar Batista Leal)



     Other  invention



     A man entered the bar of the monkey and said:

     -I am owner of all the world. I can do what I want with the plants and with the animals. If I want I can order to close this house and to arrest you. But today, I am without money and I just want that you serve me a little drink.

  (Osmar Batista Leal)

sexta-feira, 2 de junho de 2017

UMA INVENÇÃO


    



     Um homem entrou no bar do macaco e disse:

     - Você sabe quem inventou o facebook no Brasil?

     O macaco disse que não sabia e o homem continuou:

     - Me dá um golinho de pinga que eu conto.

     O macaco despejou um pouco de aguardente em um copo e deu ao homem. O homem bebeu tudo e disse:

     -Foi o cantor Roberto Carlos. Ele queria ter um milhão de amigos!

 (Osmar Batista Leal)



   An  invention



    A man entered the monkey’s bar and said:

   -Do you Know who invented the facebook in the Brazil?

   The monkey said that he didn’t Know and the man continued:

   - Give me a sip of drink that I say.

  The monkey put a little of drink in a glass and gave it  to the man. The man drank it and said:

  -It was the singer Roberto Carlos. He wanted to have a milion of friends.

 (Osmar Batista Leal)


domingo, 21 de maio de 2017

O ÚLTIMO MACHO




      Após fazer sexo, uma aranha matou o seu próprio macho. A aranha confessou o crime e disse:

      - Depois que fizemos amor, ele disse que não deixaria eu mostrar minhas pernas pra mais ninguém!

  (Osmar Batista Leal)



 The last male

         After having sex, a spider killed her own male. The spider confessed the crime and said:

      - After we made love, he said that he wouldn’t let me show my legs for anybody else.

  (Osmar Batista Leal)   

JOGOS ESCOLARES 9 (Projeto de leitura)

 

     O professor Cágado entrou na biblioteca onde o bichinho-preguiça estava de castigo, havia vários livros sobre a mesa, mas o seu aluno olhava para um jornal. E então o professor Cágado ficou nervoso:

      -Você ainda não leu nem a metade de toda a obra de Monteiro Lobato e já está lendo tirinhas de jornal!

  (Osmar Batista Leal)





     School games   9  ( Project of Reading)



     The teacher Terrapin entered the library where the sloth was grounded,  there was several books on the table, but his pupil was looking at  a newspaper. And then the teacher Terrapin became nervous:

      -You didn’t read yet  the half of all  the work of the Monteiro Lobato and you are already reading newspaper strips!

(Osmar Batista Leal)

sábado, 13 de maio de 2017

DOIS GALINHEIROS


      Um galo recebeu uma ligação de uma galinha que disse:

      - Hoje não vai dar, querido!

      O galo perguntou:

      - Por que?

      A galinha respondeu:

      - O galo do nosso galinheiro vai dormir conosco esta noite!

      O galo chamou uma galinha e disse:

      - Avise todas as galinhas que hoje eu vou dormir com vocês!

      A galinha correu e ligou imediatamente para o galo do outro galinheiro e disse:

       - Hoje não vai dar querido!

       E o galo respondeu:

       - Hoje eu não iria mesmo!

   (Osmar Batista Leal)

Two henhouses

      A cock received a phone call from a hen who said:

      - Today it isn’t  going to be possible,  my dear!

      The cock asked:

      - Why?

     The hen answered:

     - The cock of our henhouse is going to sleep with us tonight.

     The cock called a hen and said:

     - Warn all the hens that I am going to sleep with you tonight.

     The hen run and called immediatelly to the cock of the other henhouse:

      - Today it isn’t going to be possible, my dear!

     But the cock answered:

       - I woudn’t even go, today!

     (Osmar Batista Leal)