ALGUMA COISA ESPECIAL 3 ( Duas verdades e duas mentiras sobre um casal de baratas)

     Havia uma barata fêmea que não saía debaixo do sofá. E então uma barata macho aproximou-se da barata fêmea e disse:

     -Havia uma barata que tinha medo de sair debaixo do sofá. Um dia a dona da casa espalhou veneno por trás e por baixo dos móveis e essa barata foi a primeira a morrer.

     O relato convenceu a barata fêmea a sair com a barata macho. A dona de casa apareceu repentinamente e acertou os dois com um chinelo.

     Enquanto eles agonizavam, a barata macho disse para a barata fêmea:

     -Eu confesso que inventei a história do veneno para você sair comigo e agora sinto-me culpado por sua morte.

     -Não era por medo que eu não saía debaixo do sofá; Era por falta de um convite especial.

   (Osmar Batista Leal)

Special something  3

  ( Two truths and two lies about a couple of cockroaches) 

     There was a female cockroach who didn’t leave from under the sofa. A male cockroach approached her and said:

     -There was a cockroach who feared to leave from under the sofa. A day the owner of the house spread poison behind and under the furnitures and that cockroach was the first to die.

     -The story convinced the female cockroach and she decided going out with the male cockroach. The owner of the house appeared suddenly and hit violently them with her slipper.

      While they agonized, the male cockroach said:

      -I confess I invented the story of the poison to you going out with me and now I fell guilty by your death!

     -It wasn’t by fear that I didn’t leave from under the sofa; It was for lack a special invitation.

  (Osmar Batista Leal)