FÁBULAS DO CÉU 14 (Coração duro)

     Um homem que tinha uma vara foi até a casa do faraó.O faraó o recolheu em seu palácio e perguntou:

      -O que você quer aqui?

     -Quero que você liberte o povo.

      O faraó que mantinha muitos escravos questionou:  

      -E se eu não quiser libertar?

      O homem jogou a sua vara no chão e ela se transformou em uma cobrinha. O faraó chamou os seus mágicos e eles vieram rapidamente. Eles também jogaram suas varas no chão e cada uma delas se transformou em uma cobra. Mas a cobrinha devorou todas as outras cobras.

        O homem pegou novamente a sua vara e o faraó que tinha o coração duro disse:

       -Quando a sua cobrinha defecar, devolva as varas dos meus mágicos.

FABLES OF THE HEAVEN   14

(HARD HEART)

      A man who had a stick  went to the palace of the pharaoh. The pharaoh received him into his palace and asked:

      -What do you want here?

      -I want you free the people –The man said. The pharaoh that kept many slaves questioned:

      -And if don’t I want to free?

      The man threw his stick on the floor and the stick transformed itself into a little snake. The pharaoh called his magicians and they came quickly. They   also threw their sticks on the floor and  each one of them transformed itself into a snake. But the little snack devoured all the other snakes.

      The man got  his stick again and the pharaoh who had the hard heart said:

      -When your little snake defecates, return the sticks to my magicians.

  (Osmar Batista Leal)