FÉRIAS NA FAZENDA 4 ((Toda a família reunida)

      Uma família almoçava reunida na fazenda quando o neto perguntou ao avô:

      -Vovô, por que você não livra a vaquinha do carrapatinho?

      O avô parou de mastigar e respondeu:

      -Não é um carrapatinho, menino. É uma infestação. Mas se você quiser ficar mais alguns dias de suas férias, me ajudando, talvez nós consigamos acabar com eles.

       E então o neto disse:

       -Não vai dar, vovô. Temos que passar alguns dias de férias na praia, também.

  (Osmar Batista Leal)

Vacations in the farm  4

     ( All the family gathered)

       A family had lunch gathered when the grandson asked his grandfather:

       -Granddad, why don’t you free the little cow from the little tick?

      The grandfather stopped masticating and answered:

      -It isn’t just a little tick, boy. It is an infestation.  But if you want to spend some more days of your vacations helping me, maybe we get to finish them off.

       And then the little boy said:

       -It isn’t possible,  granddad. We have also to spend some vacation days in the beach .

 (Osmar Batista Leal)