quinta-feira, 18 de janeiro de 2018

FÁBULAS DO CÉU 13 (A servidão)





     Um homem que interpretava sonhos foi vendido por seus 11 irmãos e levado como escravo para o Egito.
     No Egito, o faraó sonhou com 7 vacas gordas que eram devoradas por sete vacas magras e chamou seus adivinhadores para interpretar seu sonho:
     -Sete anos de fartura e sete anos de fome! –Disseram os sábios. Mas o faraó não gostou da interpretação deles e mandou trazer o escravo que também interpretava sonhos:
     -Cada um deve dar o quinto de sua colheita para o faraó no tempo das vacas gordas e assim o Egito nunca será devorado por vacas magras. – Disse o escravo. O faraó gostou e o colocou para governar o Egito.
  (Osmar Batista Leal)

    FABLES OF HEAVEN   13   (The servitude)

        A  man who interpreted dreams was sold by his eleven brothers and taken as a slave to Egypt.
      In Egypt, the pharaoh dreamed with seven fat cows that were devoured by seven lean cows and called his diviners to interpret his dream:
      -Seven years of abundance and seven years of famine. –The wise men said.  But the pharaoh didn’t like that interpretation and ordered to bring the slave that also interpreted dreams:
      -Each one must give one fifth of his harvest to the pharaoh in the time of the fat cows and so the Egypt  will never be devoured by the lean cows. –The slave said.  The pharaoh liked it and put him to govern the Egypt.
  (Osmar Batista Leal)

Nenhum comentário:

Postar um comentário