Enquanto um homem e uma mulher acessavam a
internet, cada um com seu celular em um canto do sofá; duas baratas subiam
correndo do outro lado do encosto.
Mas quando os dois insetos chegaram ao topo
do sofá e pararam em frente a uma televisão, elas viram apenas uma frase:
“Terrivel contra
as baratas”
- Chegamos no
final! -Disse a barata que olhava para a rápida mudança de imagens na tela.
- Perdemos todo o filme de terror? –Perguntou a
outra barata.
E então a barata que chegou antes ali e enviou
a mensagem para as outras, respondeu:
- Eu me enganei. Era apenas uma propaganda de
inseticida.
(Osmar Batista Leal)
LEISURE TO THE
PEOPLE 2
(the messages)
While a woman and
a man accessed the internet, each one
with a mobile phone in a corner of the sofa; two cockroaches climbed quickly on
the other side of the backrest.
But when the
insects arrived on the top of the sofa and they stopped in front of a
television, they just saw a phrase:
“Terrible
against the cockroaches.”
-We arrived late! –One of the
cockroaches said, looking at the fast change of images on the screen.
-Did we lose
all the horror movie? –The other cockroach asked.
And then the cockroach who arrived before there
and sent the message to the others answered:
-I was wrong.
It was only a insecticide commercial!
(Osmar Batista Leal)
Nenhum comentário:
Postar um comentário