Cachorro com três cabeças

Cachorro com três cabeças

                         

   Na porta de uma repartição pública, um cachorro veio reclamar que sua coleira estava muito apertada e foi recebido por um cachorro com três cabeças. E então o cachorro perguntou a uma das cabeças do outro cachorro:

    -Você é Cérbero, o guardião do inferno?

    E uma das cabeças do outro cachorro respondeu:  

    -Esse é o meu nome mitológico, mas aqui neste mundo real eu me chamo Burocracia.

   (Osmar Batista Leal)

   Dog with three heads

   At the door of a Complaint Department, a dog came to complain that his collar was so tight and was received by a dog with three heads. And then the dog asked  one of the heads of other dog :

    -Are you Cerberus, the guardian of the hell?

    And one of the heads of the other dog answered:

    -It is my mythological name, but here in this real world my name is Bureaucracy.

     ( Osmar Batista Leal)

 

Infantilidade

   Infantilidade

   Duas criancinhas brincavam em um jardim quando uma joaninha pousou sobre a cabeça do menininho. A menininha viu a joaninha sobre a testa de seu irmão e a matou com um soco. O menino caiu, levantou chorando e chamou seu pai. O pai deles veio correndo e disse para a filha:  

    -Peça desculpas!

    A menina olhou para o corpo da joaninha e disse:

    -Mas ela está já está morta!

   (Osmar Batista Leal)

    Childishness

    Two little children played in a garden when a ladybug landed on the little boy’s head. The little girl saw the ladybug on her brother’s forehead and killed it with a punch. The boy fell down, got up crying and called his father. Their father came runnig and said to his daughter:

    -Ask forgiveness!

    The little girl looked at the body of the ladybug and answered:

    -But it is already dead!

   (Osmar Batista Leal)