sexta-feira, 25 de abril de 2014

Música para uma tatua





   Enquanto um tatu ia para seu curso de violino, ligou para uma tatua, mas a tatua não atendeu. Tentou mais três vezes e não conseguiu falar com ela. Guardou o seu celular e disse:
    -Eu ainda posso compor uma música sobre isso.
    Uma pomba dentro do ônibus, sentada ao lado do tatu, que observou toda a ação, comentou:
    -Essa música vai ficar muito triste.
    Mas o tatu respondeu :
     -Não, se eu escrever na letra que foi a tatua quem ligou para mim e pediu para eu compor uma música para ela.
   (Osmar Batista Leal)

    Music for a female armadillo

   While a male armadillo was going to his violin course, called a female armadillo, but the female armadillo didn’t answered. The male armadillo tried more three times and he didn’t get to talk with her. Then he guarded his cell phone and said:
    -I still can to compose a song about that.
    A dove into the bus, sat beside the male armadillo, that observed all the action, commented:
    -That song will be very sad!
    But the male armadillo answered:

    -Not if I write in the lyric that the female armadillo was who called me and asked me to compose a song for her.
  (Osmar Batista Leal)

O tatu que tocava violino





O tatu que tocava violino

   Após assistir ao vídeo onde o tatu aparecia cantando, a tatua perguntou para ele:
   -Você só canta?
   O tatu respondeu:
   -Toco violino também. Inclusive, tenho um projeto para este ano...
   A tatua interrompeu:  
   -É gravar um cd?
   E então o tatu concluiu:
   -É terminar a primeira apostila do meu curso de violino.
   (0smar Batista Leal)

  The armadillo that played violin

   After watch the video where the male armadillo appeared singing, the female armadillo asked him:
   -Do you only sing?
  The male armadillo answered:
   -I play violin too. Including I have a project for this year…
   The female armadillo interrupted:
   -It is to record a cd?
   And then the male armadillo concluded:
   -It is to finish the first coursepack of my violin course.
  (Osmar Batista Leal)




segunda-feira, 21 de abril de 2014

Tatu artista on line



   Um tatu passou a noite conversando com uma tatua pelo facebook. No dia seguinte, o tatu achou que estava agradando a tatua e enviou a ela um vídeo onde ele aparecia cantando. Mas a tatua enviou-lhe uma mensagem:
   -Eu achei a sua banda muito chata...
   E então o tatu, desiludido, respondeu:
   -Se algo que ensaiei para fazer, você achou chato. Então o que você deve estar achando do que eu tenho falado para você que é de improviso?
 Osmar Batista Leal

Artist armadillo on line

   A male armadillo spent the night talking with a female armadillo on facebook. In the next day, the male armadillo thought that he was pleasing the female armadillo and sent her a vídeo where he appeared singing. But the female armadillo sent him a message:
   -I thought your band very boring...
   And then the armadillo, desillusioned, answered:
   -If  something that I practiced to record, you thought boring... Then what should you be thoughting about what I have said off hand to you?
Osmar Batista Leal