terça-feira, 19 de julho de 2016

JOGOS ESCOLARES 7


     O professor Cágado viu uma aranha caranguejeira sobre a carteira do carneirinho e tentou avisá-lo de forma didática:
     -O que é que tem oito pernas, um par de garras e é peluda?
     O carneirinho pensou em tudo o que havia visto na televisão e respondeu:
     -É um Alien!
     Nesse momento, a caranguejeira saltou e correu sobre o corpo lanudo do carneirinho, aproximou-se de suas orelhas e disse baixinho:
     -Eu tenho oito pernas, duas garras e sou peluda. Sou uma aranha caranguejeira.
     O carneirinho assustado, bateu com seu caderno contra a aranha, arremessando-a no chão. E então a aranha machucada saiu dali lamentando:
      -Eu só queria ajudar o carneirinho melhorar suas notas. 
     (Osmar Batista Leal)

   SCHOOL GAMES
   7
      Teacher Laggard saw a tarantula on the little sheep’s desk and tried to warn him didactally:
      -What is that has eight legs, a pair of claws and it is hairy?
     The little sheep thought about everything he had seen on tv and said:
     -It is a Alien!
     In that moment the tarantula jumped and run on the wooly body of the little sheet, approached his ears and said quietly:
     -I am eight long legs, a pair of claws and I am hairy. I am a spider…
    The little sheep scared, hit with his notebook on the spider, throwing it to the floor. And then the hurt tarantula left there saying:
     -I just wanted to help the little sheet do better his grades!

(Osmar Batista Leal)

sábado, 9 de julho de 2016

O pato alterado

    
     Um pato entrou no bar do macaco e disse:
     -Me dá um assovio de cobra!
     O macaco trouxe um copo de pinga, o pato  bebeu tudo e pediu novamente:  
     -Agora eu quero uma daquela que matou o guarda:
     O macaco encheu novamente o copo com a mesma bebida. O macaco bebeu, fez careta, alterou a voz e disse:
     -Só muda o nome?  
      E o macaco respondeu:
      -Muda também o jeito de falar!
  (Osmar Batista Leal)

     The changed duck

     A duck entered the monkey’s bar and said:
     -Give me a “whistle of snake”
     The monkey brought a glass of cachaça ,  the duck drank all the drink and asked again:
      -Now I want one that killed the guard:
      The monkey brought another glass with the same drink, the duck drank,  grimaced, changed the voice and said:
      -It only changes of name!
      And then the monkey answered:
      -It changes also the way of speaking!

      (Osmar Batista Leal)