Um pato entrou no bar do macaco e disse:
-Me dá um assovio de cobra!
O macaco trouxe um copo de pinga, o pato bebeu tudo e pediu novamente:
-Agora eu quero uma daquela que matou o
guarda:
O macaco encheu novamente o copo com a
mesma bebida. O macaco bebeu, fez careta, alterou a voz e disse:
-Só muda o nome?
E o macaco respondeu:
-Muda também o jeito de falar!
(Osmar Batista Leal)
The changed duck
A duck entered the monkey’s
bar and said:
-Give me a “whistle of snake”
The monkey brought a glass of
cachaça , the duck drank all the drink
and asked again:
-Now I want one that killed the
guard:
The monkey brought another
glass with the same drink, the duck drank, grimaced, changed the voice and said:
-It only changes of name!
And then the monkey
answered:
-It changes also the way of
speaking!
(Osmar Batista Leal)
Nenhum comentário:
Postar um comentário