PROBLEMA PESSOAL

      

      Uma cobra entrou no bar do macaco e disse:

      -Você tem alguma coisa para beber para tirar o veneno?

      O macaco perguntou:

      -Você foi picada por algum animal peçonhento, amiga?

      E a cobra respondeu:

      -Não, é problema meu mesmo!

      (Osmar Batista Leal)

      Personal problem

      A snake entered the monkey’s bar and said:

     -Have you something to drink to remove the poison?

     The monkey became curious:

      -Were you bitten by some poisonous animal, my friend?

     And the snake answered:

     No, It is really my problem!

  (Osmar Batista Leal)