O verdadeiro demônio

  

   Uma coruja observou que todos os animais que discordavam do corvo eram acusados por ele de estar com o demônio no corpo e então decidiu desmascará-lo. A coruja foi até a igreja do corvo e gritou no meio da multidão para ele:

    -Eu sou o verdadeiro demônio. Tire-me do corpo dessa coruja se você tem algum poder!

    E o corvo respondeu enquanto ia fugindo:

    -Essa coruja deve estar com algum problema mental. Vou buscar um psiquiatra para ela.

  (Osmar Batista Leal)

   The true demon

   An owl observed that all the animals who disagreed with the raven were accused to be with the demon inside of their bodies. And then the owl decided to debunk him. The owl went until the raven’s church and screamed in the crowd at him:

   -I am the true demon. If you have any power, take me from this owl.

   And the raven screamed while escaped:

   -That owl is with any mental illness. I am going to get a psychiatrist for her!

   (Osmar Batista Leal)

  

    Outros textos:

     -Demônio

     www.algumasfabulas.blogspot.com.br

     -A vaca endemoninhada

     www.algumasfabulas.blogspot.com.br

  

A vaca endemonhada

A vaca endemoninhada

   Um corvo criou uma religião e muitos animais vieram para sua igreja. Enquanto o corvo falava, uma vaca começou a movimentar seu rabo tirando a atenção da multidão. E então o corvo olhou para a vaca, mas ela disse:

    -Estou apenas espantando uma mosca.

    E o corvo respondeu:

    -O demônio tem vários nomes e manifesta-se de muitas formas.

 (Osmar Batista Leal)

      The demonic cow

   A raven created a religion and several animals came to his church. While the raven spoke a cow started to move her tail taking other animals’ attention away. And then the raven looked the cow, but she said:

   -I am just driving away a fly.

   And the raven answered:

   -The demon has several names and manifests itself in many ways.  

  (Osmar Batista Leal)

   Outros textos:

    -O demônio

    www.algumasfabulas.blogspot.com.br

    -Investimento divino

    www.algumasfabulas.blogspot.com.br

  

Demônio

   Um corvo criou uma religião, muitos  animais vieram para a sua igreja e os seus seguidores se multiplicaram rapidamente. Mas, entre a multidão, um porco começou a prestar  atenção na voz do corvo e disse:

    -Como esse grasnado desagradável  consegue atrair uma multidão?

    E então o questionamento do porco chegou até o corvo que ficou irritado e gritou:

   -Saia do corpo desse porco, demônio!

   (Osmar Batista Leal)

Demon

   A raven created  a religion, several animals went down to his church and his followings proliferated rapidly. But, a pig among the crowd started to pay attention to the raven’s voice and said:

    -How can that disagreeable cawed  bring a crowd?

   And then the inquiry of the pig arrived until the raven that became irritated and screamed:

   -Get out of the body of that pig, demon!

  (Osmar Batista Leal)

  Outros textos:

 -O poder do corvo ( www.algumasfabulas.blogspot.com.br )

 -O brilho da foice ( www.localdoocio.blogspot.com.br )

O poder do corvo

O poder do corvo    

   Um corvo criou uma religião e muitos animais vieram para a sua igreja. Uma cobra chegou chorando e disse ao corvo:

   -Uma coruja me disse que, na verdade, somente os pássaros vão para o céu!

   E então o corvo respondeu:

   -Arrependa-se por ter ido buscar a verdade no bico de uma coruja e eu farei você levantar vôo logo em seguida.

   (Osmar Batista Leal)

 The power of the raven

   A raven created  a religion and many animals came to his church. A snake arrived crying and said to the raven:

    -An owl said me that, truthfully, only the birds go to the sky!

    And then the raven answered:

    -Repent of having gone to look for the truth in the beak of a owl and I will do you fly soon after!

  (Osmar Batista Leal)

  Outros textos:

     -Resposta sagrada

     www.algumasfabulas.blogspot.com.br

    -Investimento divino

     www.algumasfabulas.blogspot.com.br

  

     

Investimento divino

Investimento divino

   Um corvo criou uma religião, chamou vários animais e sua igreja prosperou. E então, um sapo perguntou para o corvo:

   -Haverá lugar para todos nós lá no céu?

   E o corvo respondeu:

    -Uma parte do dízimo que vocês me pagam eu uso para aumentar a  nossa igreja e a outra parte eu envio para  Deus aumentar o céu.

   (Osmar Batista Leal)

Divine investment

   A raven created religion, called several animals and his church prospered. And then a frog asked the raven:

   -Will there be place for all of us there in the sky?

   And the raven answered:

   -One part from the tithe that you pay I use to raise our church, the other part I send to God to raise the sky.

  (Osmar Batista Leal)

 Outro texto:

  -O brilho da foice

  www.localdoocio.blogspot.com.br

  

Resposta sagrada

Resposta sagrada

   Um corvo criou uma religião, chamou vários animais para a sua igreja e disse:

   -O fim está próximo. Mas aquele que se arrepender, ainda se salvará.

   Uma girafa perguntou:

   -De que eu devo me arrepender?

   E o corvo respondeu:

   -Você deve se arrepender de ter o pescoço comprido!

   E então os outros animais respeitaram a sagrada resposta do corvo, mas riram da pergunta da girafa.

 ( Osmar Batista Leal )

Sacred answer

     A raven created a religion, called several animals to his church and  said:

    -The end is near. But if you repent , you will be saved!

    The giraffe asked the raven:

    -For what must I repent?

    And the raven answered:

    -You must repent of your long neck!

    And then the others animals respected the sacred answer of the raven but laughed of the giraffe’s question.

    (Osmar Batista Leal)

Outro texto:

  -O brilho da foice

  www.localdoocio.blogspot.com.br  

  

 

O cachorro perdido e o pombo-correio

   Um cachorro perdido na cidade reconheceu um pombo-correio que morava perto dele parado numa esquina. Imediatamente, o cachorro tirou um papel do bolso, escreveu algo, colocou o papel no bico do pombo e disse:  

   -Por favor, leve esta mensagem para o meu dono.

   O pombo abriu o bico, deixou cair o papel e disse:  

   -Tem uma Lan house ali na outra esquina.

   O cachorro perguntou:

   -Então qual é o seu serviço aqui nesta esquina?

   E o pombo respondeu:

   -Fazer propaganda para a Lan house.     

  (Osmar Batista Leal)

   The lost dog and the carrier pigeon

   A dog lost in the city recognized a carrier pigeon that lived near him stopped on a corner. Immediately, the dog took a paper from his pocket, wrote something, put the letter in the beak of the pigeon and said:

   -Please, took this message to my owner.

   The pigeon opened his beak, let to fall the paper and said:

    -There is a lan house on the next corner.

    The dog asked:

   -Then what is your job here in this corner?

   Ant the carrier pigeon answered:

   -I make propaganda for the lan house.

   (Osmar Batista Leal)