A velocidade dos cavalos

   Um cavalo cruzava a faixa de pedestre, outro cavalo parou seu automóvel, o próximo carro parou também, mas seu motorista buzinou e gritou para o primeiro:   

   -Não vai xingar esse cavalo lento?

   E então o primeiro motorista respondeu:

   -Quando eu não estou em meu automóvel eu também sou um cavalo pedestre.

   (Osmar Batista Leal)

   The speed of the horses

  

      A horse crossed the pedestrian crossing, another horse stopped his automobile, the next car stopped too but its driver honked and screamed to the first one:

    -Aren’t you going to swear that slow horse?

    And then the first driver answered:

    -When I am not in my automobile I am a pedestrian horse too.

   (Osmar Batista Leal)