Duas criancinhas brincavam em um jardim
quando uma joaninha pousou sobre a
cabeça da menininha. O menininho viu a joaninha sobre a testa de sua irmã
e a matou com um murro. A meninha caiu, levantou-se chorando e chamou sua mãe:
-Meu irmão me bateu no rosto!
E então a mãe deles viu a joaninha morta e disse:
-Seu
irmão não fez por maldade, minha filha. Ele queria apenas matar a joaninha.
(Osmar Batista Leal)
The
ladybug
Two children played in a garden when a
ladybug landed on the little girl’s head. The little boy saw the ladybug on his
sister’s forehead and killed it with a punch. The little girl fell down, got up
crying and called her mother:
-My brother punched me in the face!
And then their mother saw the ladybug dead and said:
-Your brother didn’t do it by badness, my
daughter. He only wanted to kill the ladybug.
(Osmar Batista Leal)
Nenhum comentário:
Postar um comentário