O representante dos pulgões

  

   Uma joaninha aproximou-se de um grupo de pulgões sobre uma folha de couve, mas um dos pulgões enfrentou a joaninha em nome do grupo:

   -Você vai nos comer para limpar esta couve para os homens?

   E a joaninha respondeu:

   - Vou comer vocês porque estou com fome.

   E após ver a inutilidade de seu argumento inicial, o pulgão apontou para os outros e disse:

   -Então coma apenas eles e eu vou mostrar outros pulgões para você!

    (Osmar Batista Leal)

   The representative of the plant louses

   A ladybug approached a group of the plant louses on a leaf of kale, but one of the plant louse fronted the ladybug in name of his group:

    -Are you going to eat us to clean this kale for the men?

    And the ladybug answered:

    -I am going to eat you because I am hungry!

    And after the plant louse noticed the uselessness of his initial argument, he pointed to the other ones and said:

    -Then only eat them and I will show others plant louses for you.

   (Osmar Batista Leal)