O telhado ideal

   Uma gata na cama com um gato contou para ele que estava grávida. O gato levantou rapidamente e disse:

   -Vou voltar para o telhado.

   A gata perguntou:

   -Qual telhado?

   E o gato respondeu:

   -Quando eu encontrar um telhado ideal  voltarei aqui para buscá-la.

   A gata fez outra pergunta:

   -E quem vai pagar o aluguel desta casa?

   E o gato disse:

   -Se eu não voltar até a data de vencimento você poderá pagá-lo.

   (Osmar Batista Leal)

 The ideal roof

   A female cat on the bed beside a male cat told him that she was pregnant. The male cat got up quickly and said:

   -I am going to came back to the roof.

   The female cat asked:

   -What roof?

   And the male cat answered:

   -When I meet an ideal roof I will came back here to seek you.

   The female cat asked another question:

   -But who will pay the rent of this house?

   And the male cat said:

   -If I don’t came back until the maturity date you will can pay it.

  (Osmar Batista Leal)