THE ENAMORED CHICK

   

   A chick entered a hen house, approached a hen and said timidly:

   -I fell in love with you!

   And the hen laughed and answered scandalously:

   -First, grow up!

   (Osmar Batista Leal)     

    Un pollito entró em el gallinero, se acrecó de una gallina y dijo tímidamente: 
    -Estoy enamorado de ti!
     Pero la gallina sonrió y le respondió escandalosamente:
     -Primero crezca!
        ( Traduzido em espanhol por: Nelinha C. Bury)    

   "O pinto apaixonado", versão em português desta fábula, encontra-se no livro A PERSEVERANÇA DO TATU, à venda no CLUBE DE AUTORES ou com o autor.