Um sapo folgado

     Um sapo entrou no bar do macaco, pediu um café, pagou, mas ficou olhando para o copo. O macaco ficou preocupado:

     -Não vai beber,  amigo?

     E o macaco respondeu:

     -Estou esperando cair uma mosca.

(Osmar Batista Leal)

A lazy frog

      A frog entered the monkey’s bar, asked for a coffee, paid it, but he kept looking at the cup. The monkey worried:

     -Aren’t you going to drink, my friend?

     And the monkey answered:

     -I am waiting a fly to fall!

   (Osmar Batista Leal)