terça-feira, 26 de junho de 2012

O homem e o elefante


   
  Um homem viveu 40 anos pensando debaixo de uma árvore. E depois decidiu procurar pelo amor. Mas as mulheres afastaram-se dele. Algumas começavam a ouvir suas histórias mirabolantes, mas saiam antes dele terminá-las.
      Um velho elefante comendo sua última grama disse ao homem:
      -Nós, os elefantes, vivemos juntos, mas quando a morte está próxima deixamos a manada. Você fez o contrário! 
    (Osmar Batista Leal)

      The man and the elephant
     A man lived forty years old thinking under a tree. And after he decided to seek for the love. But the women moved away from him. Some them started to hear his showy stories but left before he finished them.
      An old elephant eating his last grass said to the man:
      -We, the elephants, lived our life together. But when our death is near, we leave the herd. You made the opposite.
     (Osmar Batista Leal)  

Nenhum comentário:

Postar um comentário