sábado, 22 de dezembro de 2012

Sobre as pernas



    Dois cavalos bebiam cerveja dentro de um automóvel e conversavam. O cavalo que dirigia perguntou :
    -Você sabe por que a égua corre com as pernas abertas?
    O outro cavalo disse:
    -Não sei. Por que?
    O cavalo respondeu com outra pergunta:
    -Você já viu alguém correr com as pernas fechadas?
    Os dois cavalos riram, mas a égua no banco de trás do automóvel entrou na conversa:
    -Estou correndo como vocês, mas minhas pernas estão fechadas.
   (Osmar Batista Leal)

   About the legs

   Two horses drank beer in a car and talked. The horse who drove asked:
    -Do you know why a mare runs with her legs opened?
    The other horse said:
    -I don’t know. Why?
    The horse answered with other question:
    -Did you ever see somebody run with the legs closed?
    The two horses smiled but the male who was sat in the back of the car entered the conversation:
    -I am running like you , but  my leg  are closed.
  (Osmar Batista Leal)
   Outros textos:
    -Os cavalos
    -O sapo sapiens

terça-feira, 18 de dezembro de 2012

Animais superiores



Animais superiores
   Um cavalo ensinava para um grupo selecionado de cavalinhos.
   -Nós, os cavalos somos descendentes dos filhos dos deuses. Enquanto os burros são fortes, nós somos poderosos...
   Um dos cavalinhos interrompeu:
   - Hércules era um cavalo ou um burro?
   O professor Cavalo respondeu:
   -Hércules era um cavalo, é claro.
   -Então por que ele precisou fazer 12 trabalhos?
   E então o professor respondeu novamente:
   -Os trabalhos de Hércules não era trabalho. Era atletismo!
   (Osmar Batista Leal)

     Superior animals  
     A horse taught a select group of little horses:
     -We the horses descend from the sons of the gods. While the donkeys are strong, we are powerfull…
     One of the little horses asked:
     -Was Hercules a horse or a donkey?
     Teacher Horse answered:
      -Hercules was a horse, of course!
      The little horse asked again:
      -Then why did he need to make twelve labours?
      And the old horse answered again:
      -The twelve labours of Hercules weren’t labours. They were athleticism!
    (Osmar Batista Leal)
     Outro texto:
     -Os cavalos  www.algumasfabulas.blogspot.com.br     

domingo, 16 de dezembro de 2012

Lançamento

Adquira o livro por  24, 90 (incluso frete) , entrando em contato com o autor . Telefone: (041) 33735250  
e-mail: osmarcbl@gmail.com

sexta-feira, 14 de dezembro de 2012

Os cavalos


Os cavalos    

   Um homem puxava um carrinho cheio de papel quando uma lata de cerveja caiu na rua à sua frente. E então seu carrinho foi ultrapassado por um automóvel cheio de cavalos. Um dos cavalos colocou a cabeça na janela do carro e gritou para o homem:
    -Desculpe me,  amigo. Eu tentei acertar a lata dentro do seu carrinho.
   (Osmar Batista Leal)


   The horses

   A man pulled a stand full of paper when a beer can fell on the street in front of him. And then the stand was passed by an automobile full of horses. One of horses stuck his head out the car window and shouted at the man:
    -Excuse me, friend. I tried to get the can in your stand.  
   (Osmar Batista Leal)

   Outros textos:
     Cidade das pulgas- Editora CRV