O HOMEM PERNILONGO

     Um homem brigou com sua esposa e teve que dormir no sofá. No meio da noite, o homem acordou com o zunido e a picada de um pernilongo. Seu corpo começou a sofrer mudanças e logo o homem se transformou no homem pernilongo.

      E então o homem pernilongo foi para o quarto fazer uma surpresa em sua esposa.  Mas quando ele aproximou-se da cama, ela pegou rapidamente seu chinelo e o acertou.

       A chinelada fez com que o homem voltasse a sua forma normal e enquanto voltava para o sofá, ele pensou:

       -Pensei que eu tinha adquirido super poderes, mas apenas diminui de tamanho!

    (Osmar Batista Leal)

The mosquito man

          A man fought with his wife and needed to sleep on the couch. In the middle of the night, the man woke with the buzz and the bite of a mosquito. His body started to suffer changes and soon the man transformed into the mosquito man.

      And then the mosquito man went to the bedroom to surprise his wife. But when he approached the bed, she quickly got her slipper and hit him.

      The hit made the man to return to his normal form and he thought while he came back to the couch:

       -I thought I had acquired super powers but I just diminished in size.    

     (Osmar Batista Leal)