Um espírito no caminho

    Um homem caminhava quando sentiu que algo o seguia. O homem correu e o espírito estranho também correu. O homem caiu, o estranho espírito também caiu. O homem olhou para trás, mas não viu nada.

    E então o homem levantou e recomeçou a sua caminhada calmamente enquanto concluía:

    -Sou em quem decide. Esse estranho espírito só esta me seguindo.

 (Osmar Batista Leal)

 A spirit in the way

    A man walked when felt that something followed him. The man ran and the strange spirit ran too. The man fell,  the strange spirit fell too. The man looked back but didn’t see anything.

    And then the man got up and began again his walk calmly while he concluded:

    -I am who decides. That strange spirit only is following.   

  (Osmar Batista Leal)