A política e a ciência

   Há muitos anos atrás, uma tropa de cavalos rebeldes foi reunida por um líder que disse:

   -Vamos derrubar os homens e impedir que eles cavalguem sobre nós novamente!

   Mas um cavalo manifestou-se no meio da tropa:

   -Eu tenho uma ideia menos violenta.

   Todos os cavalos olharam para o cavalo que contestou o seu líder:

   -Vamos inventar um automóvel para eles.

  (Osmar Batista Leal)

 The politics and the science

   Several years ago, a troop of rebel horses were joined by a leader that said:

   -Let’s drop the men and impede them to ride us again!

   A horse manifested among the troop:

   -I have an idea less violent.

   All the horses looked at the horse that contested their leader:

   -Let’s invent an automobile for them.

  (Osmar Batista Leal)