O direito de beber

    Um cavalo que dirigia alcoolizado foi pego por um guarda de trânsito. E o guarda disse:

    -Vou suspender sua carteira de motorista!

    Mas o cavalo continuou dirigindo alcoolizado e o guarda de trânsito parou-o novamente:

    -Vou cassar o seu direito de dirigir!

    E então o cavalo, lamentando o próprio vício, respondeu:

    -Seria melhor se você cassasse o meu direito de beber!

(Osmar Batista Leal)

   Drunk’s license

   A horse that drove alcoholized was stopped by a meter maid. And the meter maid said:

   -I am going to suspend your driver’s license.

   But the horse continued driving alcoholized and the meter maid stopped him again:  

   - I going to cancel your driver’s license!

   And then the horse, lamenting his own habit, answered:

   -It would be better if you cancel my drink’s license.

   (Osmar Batista Leal)