Em uma rua escura

   Um homem que caminhava em uma rua escura com uma arma  viu um vaga-lume. O homem apontou sua arma para o vaga-lume, mas o vaga-lume disse:

    -Não me mate. Eu posso te ajudar com a minha luz.

    E então o homem respondeu:

    -Por que eu iria querer sua luzinha, se eu já tenho o fogo.

  (Osmar Batista Leal)

In a dark street

    A man that walked down a dark street with a gun saw a firefly. The man pointed his gun at the firefly, but the firefly said:

    -Don’t kill me. I can help you with my light.

    And then the man answered:

    -Why would I want your little light if I already have the fire?

   (Osmar Batista Leal)