Um burro chegou em casa e sua esposa o
esperava para o jantar. O burro foi para o banheiro mijar e lavar as mãos,
passou rapidamente no quarto guardar seu boné e sentou à mesa da cozinha. Mas
antes de começar a comer, ele percebeu algo debaixo de seus sapatos e então
perguntou à mula:
-Você sabe o que é pior do que perceber que
pisou em uma merda de cachorro na rua?
A mula olhou para os rastros no chão,
parou de comer e preparou-se para arremessar seu prato de comida contra o burro
que respondeu a própria pergunta:
-Perceber isso somente depois de chegar da
rua e andar pela casa inteira.
(Osmar Batista Leal)
The donkey and the mule
A
donkey arrived home and his wife was waiting for him to eat dinner. The donkey went
to the bathroom to piss and wash the hands, passed quickly in the room to keep
his cap and sat at the kitchen table. But before he started eating he noticed
something under his shoes and then he asked the mule:
-You know what is worse than notice that
you stepped on dog shit on the street?
The mule looked at the trails on the
floor, stopped to eat and prepared herself to throw her plate of food against the
donkey that answered his own question:
-To notice it only after arriving from
the street and walking for the whole house!
(Osmar Batista Leal)
Nenhum comentário:
Postar um comentário