O gafanhoto e o louva-a-deus

      Um gafanhoto entrou em um jardim, aproximou-se de um galho de folhas no chão e disse:

      -Sou o primeiro gafanhoto a entrar neste imenso jardim. Vou fincar um  pau aqui, cercar o local, construir minha casa, trazer minha esposa, ter meus filhinhos...

      Mas o gafanhoto foi pegar o pau entre as folhas e tocou em um louva-deus que o agarrou e começou a devorá-lo.

      E quando a cabeça do gafanhoto estava sendo comida pelo louva-a-deus, sua boca disse:

      -Pelo menos, finque uma cruz aqui com o meu nome!  

    (Osmar Batista Leal)

   The grasshopper and the praying mantis

     A grasshopper entered a garden, approached a branch of leaves on the ground and said:

     -I am the first grasshopper to enter this immense garden. I am going to put down a stick here, surround the site, build my house, bring my wife and have my little children.

     But the grasshopper went to catch the stick and touched a praying mantis that grabbed him and started to devour him.

     And when the head of the grasshopper was being eaten by the praying mantis, his mouth said:

     -At least plant a cross here with my name!

 (Osmar Batista Leal)