FÁBULAS DO INFERNO 2

   

       Um homem de memória ruim morreu e sua alma foi para um lugar onde havia uma imensa fila. Depois de ficar na fila por muito tempo, sua alma foi chamada numa sala cheia de mesinhas, cadeiras e funcionários diabos. A alma do homem sentou-se numa das cadeiras e a diaba do outro lado da mesa disse, sem tirar os olhos de seu computador:

     -Número da identidade, por favor!

     A alma do homem consultou os bolsos, não encontrou sua carteira e finalmente respondeu:

     -Esqueci.

     A diaba olhou para a alma do homem e disse:  

     -Então você vai ter que voltar para o inicio da fila.

    A alma do homem ficou nervosa:

    -Por que tenho que voltar para o final da fila se eu não posso voltar pra casa pegar minha identidade?

    A diaba chamou dois diabos uniformizados, armados com tridentes, ordenando:

   -Esse homem está sem documentos para ser avaliado. Joguem sua alma em qualquer um dos poços de fogo eterno.

   A alma do homem ficou desesperada, levantou rapidamente da cadeira e afastou-se da mesa dizendo:

    -Eu volto para o início da fila sem problemas!

 (Osmar Batista Leal)     

    

     

   Fables of the hell

   2 

   A man of bad memory died and his soul went to a place where there was an immense line. After staying in the line a long time, the soul of the man was called to a room full of little tables, chairs and devil employees. The soul of the man sat on a chair and the female devil of the other side of the table said, looking at her computer:

   -Identity card number, please!

   The soul of the man consulted his pockets, didn’t meet his wallet and said finally:

    -I forgot it!

    The female devil looked at the soul of the man and said:

    -Then you will have to come back to the end of the line.

    The soul of the man became nervous:

    -Why must I come back to the end of the line if I can’t come back home to get my identity card?

    The female devil called two uniformed devils armed with tridents, ordering:

     -That man is without documents to be evaluated. Throw his soul into any one of the holes of eternal fire.

    The soul of the man became desperate, got up from the chair and said, backing off:

    -I am going to come back to the end of the line no problems.

  (Osmar Batista Leal)