As voltas da mariposa
Numa
populosa cidade, uma pomba acordou no meio da noite com um som repentino,
acendeu a luz, viu uma
mariposa voando ao redor da lâmpada e chamou seu marido:
-Ajude-me a
interpretar o que a mariposa quer nos dizer.
Mas o marido
da pomba acordou com fome e disse:
-Eu não
consigo pensar com meu estômago vazio.
Enquanto a
pomba vestia-se para ir à cozinha, duas baratas saíram correndo debaixo da
cama, chegaram antes no armário e colocaram veneno sobre o alimento. E na manhã
seguinte, os dois pombos foram encontrados mortos dentro de sua casa.
(Osmar Batista Leal)
The turns of
the moth
In a populous city, a dove woke in the
middle of the night with a sudden sound, kindled the light, saw a moth flying around
the lamp and called her husband:
-Help
me to interpret what the moth wants to say us:
But the dove’s husband woke up hungry and
say:
-I can’t think right with my empty stomach!
While the dove dressed to go to the kitchen,
two cockroaches left running under the bed, arrived at the cupboard before and
put poison on the food. And in the next
morning, the doves were found dead in their home.
(Osmar
Batista Leal)
Outros
textos:
O sapo
sapiens
Segundo
encontro
