O senhor dos dominados

  Um dia, o senhor das moscas colocou várias espécies de moscas em um universo. As moscas estranharam-se, desentenderam-se, mas aprenderam a se comunicar e evoluíram.

   Com a evolução das moscas, o senhor das moscas percebeu que, logo, elas não o reconheceriam mais como o senhor das moscas. E então ele alterou o universo injetando poder político em apenas uma das moscas.

    A mosca poderosa dominou as outras, todas pararam de evoluir e reconheceram para sempre o senhor das moscas.

  (Osmar Batista Leal)

The lord of the dominated ones

    One day, the lord of the flies put several species of flies in an universe. The flies estranged themselves,  disagreed among themselves, but they learned to communicate and evolved.

     With the evolution of the flies, the lord of the flies perceived that they wouldn’t soon recognized him as the lord of flies. And then he altered the universe, injecting political power in only one fly.

     The powerfull fly dominated the other ones, everybody stopped to evolve and recognized forever the lord of the flies.

    (Osmar Batista Leal)