Os gatos

   Dois gatos estavam deitados em uma cama. E então O gato disse para a gata:

   -Amarei você para sempre!

   A gata disse:

   -Mas você não viverá para sempre.

   E o gato respondeu:

   -Tirando os  dias após minha morte e as noites em que você não me deixar excitado, amarei você para sempre.   

  (Osmar Batista Leal)

    The cats

   

   Two cats were on a bed. The male cat said to the female cat:

    -I will love you forever!

    The female cat answered:

     -But you will not live forever

     And the male cat said:

     -Taking away the days after my death and the nights in the witch you will not excite me, I will love you forever!

  (Osmar Batista Leal)