A maçã semicomida

     Duas formigas encontraram a metade de uma maçã em seu caminho. Uma delas não quis comer a maçã semicomida:

     -Se alguém não quis comer tudo, é porque há problemas com esta fruta.

     Mas a outra formiga começou a comê-la tranquilamente enquanto respondia:

     -O seu conceito se aplicaria à natureza, mas não se aplica à sociedade humana que gosta mais das coisas que causam problemas.

   (Osmar Batista Leal)

The half-eaten apple

     Two ants met the half of an apple in their way. One of the ants didn’t want to eat the half-eaten apple:

      -If somebody didn’t want to eat all it, it is because there are problems with this fruit.

      But the other ant started to eat it tranquilly while answered:

     -Your concept would apply for the nature, but it doesn’t apply for the human society that like more of the things that cause problems.

   (Osmar Batista Leal)