O corpo que não parava de dançar

     Um homem fechava os olhos para dormir, mas vinha uma pernilonga e picava-lhe até que ele começou a virar-se de um lado para o outro rapidamente cada vez que ouvia a música das asas da pernilonga. E então a pernilonga não conseguia mais picar seu alvo e pediu ajuda para seu marido:

     - Traga uma corda para amarrarmos esse corpo que não para de dançar!

     Mas o pernilongo era preguiçoso.

     - Não é mais fácil você parar de cantar?  

   (Osmar Batista Leal)

  The body that didn’t stop to dance

    

     A man closed his eyes to sleep, but a female mosquito came and stung him until he started to turn from  one side to other quickly each time he listened to the music of the wings of the female mosquito. And then the female mosquito didn’t get anymore to sting her target and asked her husband for help:

     - Bring a rope to we tie that body that doesn’t stop to dance!

     But the mosquito was lazy:

     -And if you stop to sing, isn’t it more easy?

 (Osmar Batista Leal)