domingo, 12 de abril de 2015

Na barca do inferno (ou O círculo dos estressados)


     Um ônibus que ia de uma cidade para outra parou em um ponto de venda de passagens. O ônibus estava adiantado vinte minutos e o motorista aproveitou para comer. Os passageiros pensaram que ele parou para comer e ficaram bravos. Uma mulher começou a xingar o motorista dizendo que ia denunciá-lo à empresa do ônibus. 
      O motorista ficou nervoso e começou a correr até perder o controle direcional e tombou em uma curva.  
     A alma do motorista que perdeu o controle do ônibus encontrou a alma da mulher que o deixou nervoso na barca do inferno e ele perguntou para ela:
     -E agora, você vai me denunciar para quem?
     E a alma da mulher respondeu:
     - Para o diabo.
 (Osmar Batista Leal)


In the ferry of the hell (or Circle of the stressed people)

      A bus that was from one city to another city stopped in a point of ticket sales. The bus was advanced twenty minutes and the driver took advantage to eat. The passengers thought that he stopped to eat and got angry. A woman started to curse the driver saying that she was to complain in the company of the bus.
     The driver stayed nervous and started to run until to lose the directional control and stumbled on a curve.
     The soul of the driver who tumbled the bus and the soul of the woman who left him nervous met in the ferry of the hell and he asked her:
     -And now, are you going to complain to whom?
     And the woman answered:
     -To the devil.   

  (Osmar Batista Leal) 

Nenhum comentário:

Postar um comentário