O PORCO E O CHUPIM VIRA-BOSTA

   Um porco foi consultar com o chupim vira-bosta que era médico:

   -Em todos os lugares que vou sinto um cheiro ruim, doutor!

   E o vira-bosta perguntou:

   -Já experimentou ficar em casa?

   O porco disse:

   -Sim, mas o cheiro horrível está em minha casa também.

   E então o chupim receitou:

   -Nesse caso, compre um sabonete e lave-se com bastante água!

    (Osmar Batista Leal)

The pig and the cowbird

     A pig went to see the cowbird that was a doctor:  

     -Everywhere I go I feel a bad smell, doctor!

     And the cowbird asked:

     -Did you already try to stay home?

     The pig said:

     -Yes, but the horrible smell is in my house too.

     And then the cowbird prescribed:

     -In that case, buy soap and wash yourself with enough water.

    (Osmar Batista Leal)