O MACACO E O JAVALI

     

     O banheiro do bar do macaco era gratuito para os seus clientes, mas para o javali que chegou bêbado de outro lugar, pedindo para usá-lo, o macaco respondeu:

     -10 reais para fazer o número um e 20 reais para fazer o número dois.

     O javali concordou, pegou a chave da mão do macaco, foi ao banheiro, voltou, devolveu a chave, agradeceu e foi saindo e então o macaco gritou:

     -Você não vai me pagar?

     O javali que já estava na porta de saída virou-se para o macaco e respondeu:

     -Você disse “10 reais, para o número 1 e 20 reais para o número 2”; Porém, eu fiz o número 3.

    Imediatamente, o macaco correu ao banheiro para ver o que o javali tinha feito, olhou dentro do vaso e viu uma enorme poça de vômito.

     (Osmar Batista Leal)

    The monkey and the boar

     The bathroom of the monkey’s bar was free for his customers, but for the boar that arrived drunk from another place, asking to use it, the monkey answered:

      -10 brazilian reals to do number one and 20 brazilian reals to do number two.

      The boar agreed, took the key from the hand of the monkey, went to the bathroom, came back, returned the key, thanked and went to leave and then the monkey screamed:

     -Aren’t you going to pay me?

     The boar that was already in the exit door, turned to the monkey and answered:

      -You said me “10 brazilian reals to do number one, 20 brazilian reals to do number two”; But I did number three.

      Immediately, the monkey run to see what the boar had done, looked into the commode and saw a big pool of the vomit.

    (Osmar Batista Leal)