SEM ASAS

     Sem asas

     Um inseto pousou atrás de um sapo. O sapo virou-se e esticou sua língua para o inseto, mas o inseto voou rapidamente. Outro inseto pousou ao lado direito do sapo. O sapo esticou sua língua para a direita, mas este inseto também voou. Outro inseto pousou ao lado esquerdo do sapo. O sapo esticou sua língua para a esquerda, mas não conseguiu novamente...

       O sapo acordou faminto de um pesadelo, discou para uma pizzaria e pediu uma pizza grande.

     -Qual sabor você quer? –Perguntou a atendente. E então o sapo respondeu:

     -Eu quero uma pizza de inseto, é claro... Mas sem asas!   

  (Osmar Batista Leal)

  

Without wings

    An insect landed behind a frog. The frog turned and threw his tongue to the insect, but the insect flew quickly. Another insect landed on the right side of the frog. The frog threw his tongue to the right, but this insect also flew. Another insect landed on the left side of the frog. The frog threw his tongue to the left, but he didn’t get again…

     The frog woke up hungry from a nightmare, called a pizzeria and asked for a big pizza.

      -Which flavor do you want? – The attendant asked. And then the frog answered:

      -I want an insect pizza, of course…But without wings!

   (Osmar Batista Leal)