UMA HISTÓRIA SEM NOME

     No último dia de um mês de outubro um gato morto apareceu na frente do muro de uma casa. Uma criança que ia passando na rua com sua mãe, perguntou:

     -Por que o gatinho está morto, mãe?

     A mãe olhou para o gato sem vida e respondeu com senso de humor:

     -Ele já está comemorando o dia de finados.

     Mas a criança continuou perguntando seriamente:

     -Hoje é o dia de finados, mãe?

     A mãe respondeu:

     -É depois de amanhã.

     E então a criança disse:

     -Depois de amanhã você me traz aqui, mãe? Eu gostaria de comemorar junto com o gatinho.

   (Osmar Batista Leal)

A story without name

       In the last day of a month of October, a dead cat appeared in front of the wall of a house. A child that was passing on the street with her mother, asked:

      -Mother, why is the little cat dead?

      The mother looked at the cat without life and answered with sense of humor:

      -It is already commemorating the day of the dead.

      The child continued asking seriously:

      -Is today the day if the dead, mother?

      The mother answered:

      -It is after tomorrow.

      And then the child said:

      -Will you bring me here after tomorrow, mother? I would like to commemorate with the little cat.

 (Osmar Batista Leal)