Vários
animais bebiam socialmente quando uma mariposa começou a voar em volta de uma
lâmpada no bar do macaco. Um cavalo sentado com um boi ao lado de uma mesa cheia
de garrafas de cerveja chamou o macaco:
-Venha
matar esse inseto, macaco, antes que ele caia dentro do nosso copo!
Mas quem
respondeu foi a mariposa:
-Se eu
quisesse beber cerveja eu comprava. Nunca precisei cair dentro do copo dos
outros!
O boi que
bebia junto com o cavalo disse:
-Se eu
contar para a minha esposa que uma mariposa falou no bar do macaco,
a vaca vai pensar que estou chegando bêbado em casa!
(Osmar
Batista Leal)
A lot of
beer
Several animals drank socially when a moth
started to fly around a lamp in the monkey’s bar. A horse seated with an ox at
a table full of beer bottles called the monkey:
-Come to kill that insect, monkey, before it
falls into our glass!
But the moth answered:
-If I want to drink beer I buy a bottle. I
don’t need to fall into the glass of others.
And the ox that drank together with the
horse said:
-If I tell my wife that a moth spoke in the
monkey’s bar, the cow are going to think I arrived drunk at home.
(Osmar
Batista Leal)
Outros
textos:
-O velório
romântico
-Terceiro
encontro
Nenhum comentário:
Postar um comentário