quinta-feira, 1 de novembro de 2012

Terceiro encontro


   Na terceira vez em que um grupo de baratas lideradas por um rato encontrou-se numa biblioteca abandonada, o rato disse:
   -Uma barata e dois pombos inocentes já morreram e a mariposa que ouviu a nossa conversa secreta no primeiro encontro continua viva...
   Uma das baratas interrompeu:
   -Que importância algumas mortes têm, se vamos espalhar uma doença no planeta inteiro?
   E o rato disse:
   -Acho que você está certa.
  E então ele tirou uma arma de sua mala e matou a barata com cinco tiros.
  (Osmar Batista Leal)

  Third meeting

   For the third time that a group of cockroaches leaded by a mouse met in an abandoned library, the mouse said:
   -One cockroach and two innocent doves have ever died but the moth that heard our first meeting’s secret conversation continues living…
   One of the cockroaches interrupted:
   -What importance do three deaths have if we will spread a disease around the planet?
   The mouse answered:
   -I think you are right!
   And then he took a gun from his bag and killed the cockroach with five shots.
 (Osmar Batista Leal)
Outros textos:
 -O aniversário da mosca
 -As voltas da mariposa

Nenhum comentário:

Postar um comentário