O papagaio observador

  

    O professor Cágado deu uma lição sobre os números e  disse para as crianças escreverem de 1 a 5. A lebrinha foi a primeira a mostrar seu caderno à observação do professor:

    -Estúpida! Você só escreveu até 3.

    O sapinho saltou com seu caderno sobre a mesa do professor que disse:

    -Estúpido! Você só escreveu até 4.

    Mas quando o professor Cágado viu a lição feita pelo papagainho, ele ficou satisfeito:

    -Parabéns, papagaio. Você foi o único que escreveu exatamente como eu disse.

    E então o papagaio respondeu:

    -Obrigado, professor Estúpido.

   (Osmar Batista Leal)

   The observer parrot

    Teacher Laggard gave a lesson about the numbers and ordered the kids to write from 1 until 5. The little hare was the first to take her notebook to observation of the teacher:

    -Stupid! You wrote just until three.

    The little frog jumped on the table of the teacher that said:

    -Stupid! You wrote just until four.

    But when the teacher Laggard saw the lesson done by the little parrot he was glad:

    - Congratulations! You are the only that wrote like I said.

    And then the parrot answered:

    -Thank you, teacher Stupid!    

 (Osmar Batista Leal)