A BANANA QUE AINDA RESTA

   Uma nave tripulada por formigas de outro planeta sobrevoava uma populosa cidade no planeta terra estudando a propagação da espécie humana. Uma das formigas focou dois pontos sob sua observação, apertou um botão e trouxe uma amostra para o interior da nave. A formiga aproximou-se do homem e da mulher capturados e começou a fazer perguntas:

    -O que vocês e fazem?

    O homem respondeu:

    -Derrubamos árvores, envenenamos o solo onde plantamos nosso próprio alimento, poluímos o ar e comemos comida industrializada.

    A formiga extraterrestre não entendeu:

    -Se vocês apenas se destroem então como tem conseguido preservar a sua espécie?

    E então a mulher respondeu:

    -Nós fazemos sexo também.

  (Osmar Batista Leal)

 THE BANANA THAT STILL REMAINS

     A spaceship manned by ants of other world flew over a populous city in the planet earth studying about the advance of the human species. One of the ants focused two points under her observation, played a button and brought two samples to the inside of the spaceship. The ant approached the man and the woman captured and started to make questions:

     -What do you make?

     The man answered:

     -We cut down trees, poison the ground where we plant our own food, pollute the air and eat industrialized food…

     The extraterrestrial ant didn’t understand:   

     -If you only destroy you then how you have got to preserve your species?

    Ant the woman answered:

    -We make sex too.

   (Osmar Batista Leal)