AS ATRIBUIÇÕES

     

      Duas moscas que procuravam alimento aproximaram-se de um monte de lixo perto de uma cerca e havia algo afixado ali:

     “Vá jogar lixo no seu chiqueiro, seu porco.”

      As moscas leram a mensagem na cerca e uma delas disse:

      -Mas o nosso amigo porco não consome essas coisas!

      E a outra mosca respondeu:

      -Você não conhece o homem, animal que atribui aos outros animais suas próprias ações?

   (Osmar Batista Leal)

   The attributions

     Two flies that searched for food approached an accumulation of waste near a fence and there was something posted there:

     “Go throw waste in your pigsty, you pig!”

     The flies read the message on the fence and one of them said:

     -But our friend pig doesn’t consume these things!

     And the other fly answered:

     -Don’t you know the man, animal who attributes to other animals his own actions?

   (Osmar Batista Leal)