quarta-feira, 10 de junho de 2015

DEBAIXO DE UM SOFÁ


     Um rato morava com sua família debaixo de um sofá. Todos os dias o rato saía debaixo do sofá para procurar comida e quando voltava contava para sua família suas heroicas escapadas do gato.
     Um dia o rato levou sua esposa junto e o gato a comeu. Mesmo assim, o rato chegou em casa e continuou vangloriando-se para seus filhos:
     -Eu voltei sem a mãe de vocês, mas consegui trazer a comida...
     E então um de seus filhos interrompeu:  
     -Heróis não contam seus próprios atos, mas a História conta...
     O rato não entendeu, mas o filho que acompanhava as notícias de baixo do sofá pela Internet continuou:
    -Podemos ser heróis em um dia e covardes no outro!
   (Osmar Batista Leal)
 
     Under a sofa
   
      A mouse lived with his family under a sofa. Every day the mouse left under the sofa to search for food and when he come back he told his family his heroic escapade of the cat.
     A day the mouse took his wife together and the cat ate her. Even so, the mouse arrived home and continued boasting to his children:
     -I came back without your mother, but I got to bring the food…
     But one of his children interrupted:
     -Heroes don’t tell his own acts, but the History tells…
    The mouse didn’t understand, but his son who followed the news from under the sofa through the internet continued:
    -We can be heroes one day and coward in other day.

 (Osmar Batista Leal)  

Nenhum comentário:

Postar um comentário