O CORVO ALTRUÍSTA

      Uma coruja viu um corvo chorando, aproximou-se do pássaro e perguntou:

      -Por que você está chorando?

      E o corvo respondeu:

      -Depois de comer eu me coloco no lugar de minhas presas e fico muito triste.

      A coruja não entendeu:

      -Mas por que ficar triste se as suas presas já estão mortas?

      E então o corvo chorou ainda mais e disse:

      -Você não sabe como é triste estar morto porque você nunca passou por isso!

   (Osmar Batista Leal)

        

      

The selfless raven

     An owl saw a raven crying, approached the bird and asked:

     -why are you crying?

     And the raven answered:

     -After eating I put me in place of my preys and I stay very sad.

     The owl didn’t understand:

     -But why do you stay sad if your preys are already dead?   

     And then the raven cried even more and said:

     -You don’t Know how is sad to be dead because you never passed for it.

 (Osmar Batista Leal)