MEDO DO FUTURO

     Uma coruja que observava o comportamento animal viu que um sapo começou a pular para trás. O sapo passou perto da coruja e ela ficou curiosa:

     -Onde você está indo, amigo?

     E então o sapo respondeu:  

     -Eu não estou indo… Eu estou vindo!

(Osmar Batista Leal)

Fear of the future

     An owl who observed the animal behavior saw that a frog started to jump back. The frog passed near the owl and she was curious:

     -Where are you going, my friend?

     And then the frog answered:

     -I am not going… I am coming!

   (Osmar Batista Leal)