Um homem dormia num quarto com três pernilongas. Uma delas picou o nariz do homem. Ele acordou, acendeu a lâmpada, pegou seu chinelo e matou a pernilonga na parede.
O homem apagou a lâmpada e tentou dormir novamente. A segunda pernilonga picou sua testa . Ele acordou e a matou.
No escuro, o rosto do homem foi picado pela terceira pernilonga. Ele acendeu a lâmpada outra vez, mas não conseguiu encontrar seu chinelo. A pernilonga pousou na parede e disse:
-Acho que minha sorte escondeu o chinelo do homem.
Uma lagartixa veio rapidamente e disse enquanto atacava a pernilonga:
- Não foi a sua sorte quem escondeu o chinelo do homem. Foi a minha fome!
( Three female gnats
A man slept in a room with three female gnats. One of them pricked the nose of the man. He woke, lighted the lamp, got his slipper and killed the female gnat on the wall.
The man put out the lamp and tried to sleep again. The second female gnat pricked his forehead. He woke and killed her.
In the dark, the face of the man was pricked by the third female gnat. He lighted the lamp again, but didn’t meet his slipper. The female gnat lodged on the wall and said:
-I think my luck hid the slipper of the man.
A small lizard came fastly and said while she attacked the female gnat:
-It wasn’t your luck who hid the slipper of the man. My hunger hid it.)
Texto: Osmar Batista Leal
Outros textos:
Escolas na Cabeça
(algumasfabulas.blogspot.com)
Feliz Natal
(algumasfabulas.blogspot.com)
Nenhum comentário:
Postar um comentário