O sapo medroso

   

  Um sapo resolveu atravessar uma rua. Quando ele estava quase chegando no outro lado dessa rua, encontrou um sapo esmagado e seco. O sapo pensou:

      -Deve ser um aviso. Eu não devo continuar!

      E o sapo começou a voltar. Mas quando ele estava quase saindo da rua, o carro que tinha matado o outro sapo, retornava e o matou também.

    (Osmar Batista Leal)

                 The fearful frog

     A frog solved to cross a street. When he was almost arriving on the other side of that street, he found  a smashed and dry frog. The frog thought:

     -It must be a warning. I shouldn’t continue!

     And then the frog started to come back. But when he was almost exiting from the street, the car that had killed the  another frog returned and killed him too.

     (Osmar Batista Leal)       

     Outros textos:

     -O sapo sapiens

     -Os cachorrinhos alegres

     -Uma presença invisível

       (algumasfabulas.blogspot.com)